Kommentare zu: Moselweine – oder: Mosel weine! Petition gegen den Hochmoselübergang

Von: Alexander

Alexander — Sun, 18 Apr 2010 11:16:56 +0000

@Helmut Knall: klar, Franzosen können oft Englisch, viele auch Deutsch, sie weigern sich leider nur allzu oft es zu benutzen…

@Iris: Wenn dir das nicht reichen sollte, kann ich auch mal prüfen ob ich den Artikel übersetzen lasse!

@Friedrich Schnebele: Danke für den Link, nur ist dort Janice Robinson geschrieben, heißt allerdings Jancis!

Von: Friedrich Schnebele

Friedrich Schnebele — Sun, 18 Apr 2010 06:54:51 +0000

Zum Thema International: http://www.gruene-rlp.de/home/not_cached/inhalt/widerstand_gegen_moselhochbruecke_wird_international/einzelansicht/?cHash=9cc3dc64be

Von: Iris

Iris — Thu, 15 Apr 2010 11:56:43 +0000

In allen “internationalen” Aufrufen wurde bisher darauf hingewiesen, dass da auch Ausländer unterzeichnen können – sonst hätten die ganzen Aufrufe ja keinen Sinn.

Wenn Du gegenteilige Informationen hast, lass es mich bitte hier wissen, dann kann ich mir viel Lobby-Arbeit sparen.

Von: Helmut Knall

Helmut Knall — Thu, 15 Apr 2010 11:49:34 +0000

Erstens können sehr viele der Franzosen Englisch – sie geben es nur nicht zu. Und zweitens würde ich da vorher Fragen, ob die überhaupt die Petition unterschreiben können – ist das nicht nur für Deutsche möglich?

Von: Iris

Iris — Thu, 15 Apr 2010 11:42:30 +0000

Lieber Helmut, das ist ja das Problem, eben auf ENGLISCH und nicht auf Französisch – die Franzosen sind immer noch kein polyglottes Land, auch wenn Englisch hier auch in den meisten Gegenden 1. Pflichtsprache in den allgemeinen Schulen ist.

Natürliche habe ich, mit französischer Einführung, auf die bekannten englischen Links verwiesen (Deutsch als Fremdsprache ist eine echte Seltenheit – vielleicht außer im Elsaß und in der Lorraine:-).

Der einzige Blogartikel, auf den ich verweisen konnte, stammt von einem Schweizer und stammt erfeulicherweise schon vom vorigen Jahr…

Andere Länder, andere Sitten

Von: Helmut Knall

Helmut Knall — Thu, 15 Apr 2010 10:48:26 +0000

@iris: beim Hendrik auf tvino gibt es das auch englich, bei mir gibts weiterführenden link zum Statement von Hugh Johneson – auch englisch.

Von: Iris

Iris — Thu, 15 Apr 2010 10:25:26 +0000

Ps: Problem bei Twitter: welches Suchwort verwenden, um infos zu finden. Wer kommt denn international auf die Idee “Hochmoselübergang” einzugeben?

Kann man da sich nicht auf einen Begriff einigen?

Von: Iris

Iris — Thu, 15 Apr 2010 10:19:25 +0000

Versuche seit Tagen, auch die Wein- Franzosen zum Protest anzuregen – via facebook und Twitter. Warum hat eigentlich beo den anti-B50 Leuten nie jemand die Idee gehabt, die Seite auch mal in der Sprache der Nachbarn abzufassen, oder wenigstens die Petition zu übersetzen? Ich erinnere mich schwach, dass ich das schon im vorigen Jahr mal angeregt habe – aber geworden ist nichts draus und die frankophone Presse hat auch noch nier über das Projekt berichte – schade…

heute jubelt Jancis Robinson, meiner Meinung nach viel zu optimistis und zu früh, wenn man sich die Geschichte der Dresdener Elbbrücke mal anschaut.

Von: Petition gegen den Hochmoselübergang « Bad Kreuznach Blog

Petition gegen den Hochmoselübergang « Bad Kreuznach Blog — Thu, 15 Apr 2010 07:21:50 +0000

[...] Ultes hat das ganze in seinem Blog sehr ausführlich beschrieben (Zerstörung der Kultur– und Weinlandschaft). [...]

Von: Alexander

Alexander — Wed, 14 Apr 2010 05:07:13 +0000

@Helmut Knall: Danke für den Link!

Von: Hochmoselübergang stoppen! | Baccantus

Hochmoselübergang stoppen! | Baccantus — Tue, 13 Apr 2010 21:02:51 +0000

[...] Weinblogger und Weinfachberater der Ultes zum Projekt HMÜ – Moselweine oder: Mosel, weine! [...]

Von: Helmut Knall

Helmut Knall — Tue, 13 Apr 2010 06:11:36 +0000

Wer Hugh Johnson hören will und ein paar andere informative Links zum Thema sucht, findet das hier:
http://www.wine-times.at/artikel.php?idus=&idrk=79&idde=267&iden=&language=DE

Lieben Gruss. Knalli.

Von: Was passiert mit unseren Steuergeldern? | Wartenberg-Rohrbach 2.0

Was passiert mit unseren Steuergeldern? | Wartenberg-Rohrbach 2.0 — Tue, 13 Apr 2010 06:06:28 +0000

[...] Informaionen zum Thema: Moselweine – oder: Mosel weine! Petition gegen den Hochmoselübergang Teilen Übern Tellerrand geschaut Steuern Spaziergang rund um [...]